Supplement II

Tally of poets

Here is the tally of the Norwegian kings poets

Ţjóđólfr the hvinverski wrote of Rögnvald the heiđumhćra Ynglingatal (the tally of Ynglinga), the brother in law of Haraldr the fair haired, and tallied thirty of his ancestors. He told of each of their deaths and burial place.

Haraldr the fair haired.

    Auđunn illskćlda.
    Ţorbjörn hornklofi.
    Ölvir hnúfa.
    Ţjóđólfr ór Hvini.
    Úlfr Sebbason.
    Guthormr sindri.

Eiríkr king bloodaxe.

    Egill Skalla-Grímsson.
    Glúmr Geirason.

Hálvdan the black.

    Guthormr sindri.

Hákon the kind.

    Eyvindr skáldaspillir.
    Guthormr sindri.

Haraldr gráfeldr.

    Glúmr Geirason.
    Kormákr Ögmundarson.

Óláfr Tryggvason.

    Hallfređr problempoet.
    Bjarni poet.

Óláfr the sacred.

    Sighvatr Ţórđarson.
    Óttarr the black.
    Bersi Torfuson.
    Ţórđr Kolbeinsson.
    Ţorfinnr munnr.
    Ţormóđr Kolbrúnarspoet.
    Gizurr gullbrá.
    Hofgarđa-Refr.
    Skafti Ţóroddsson.
    Ţórđr Sjáreksson.

Magnús the kind.

    Sighvatr poet.
    Arnórr the poet of earls.
    Oddr kíkinapoet.
    Refr poet.
    Ţjóđólfr poet.

Haraldr Sigurđsson.

    Ţjóđólfr Arnórsson.
    Bölverkr, his brother.
    Valţjófr.
    Oddr kíkina[poet].
    Stúfr the blind.
    Arnórr the poet of earls.
    Illugi Bryndćlapoet.
    Grani poet.
    Sneglu-Halli.
    Ţórarinn Skeggjason.
    Valgarđr from Velli.
    Halli the stiff.
    Steinn Herdísarson.

Óláfr the still.

    Arnórr the poet of earls.
    Steinn Herdísarson.
    Atli the small.
    Vilborg poet.
    Ţorkell hamarpoet.

Magnús the bare foot.

    Ţorkell hamarpoet.
    Ívarr Ingimundarson.
    Halldórr the talkative.
    Björn krepphendi.
    Bárđr the black.
    Gísl Illugason.

Sigurđr Jórsalafari.

    Einarr Skúlason.
    Ívarr Ingimundarson.
    Halldórr the talkative.
    Ţórarinn stuttfeldr.
    Ţorvaldr blöndupoet.
    Árni fjöruskeifr.

Eysteinn Magnússon.

    Ívarr Ingimundarson.
    Einarr Skúlason.

Haraldr gilli.

    Einarr Skúlason.
    Halldórr the talkative.
    Hallr monk.

Magnús the blind.

    Einarr Skúlason.

Sigurđr slembir.

    Ívarr Ingimundarson.

Ingi Haraldsson.

    Einarr Skúlason.
    Ţorvarđr Ţorgeirsson.
    Kolli poet.
    Halldórr the talkative.

Sigurđr Haraldsson.

    Einarr Skúlason.
    Böđvarr balti.
    Ţorbjörn gaus.

Eysteinn Haraldsson.

    Einarr Skúlason.
    Sigurđr skrauti.

Magnús Erlingsson.

    Ţorbjörn Skakkapoet.
    Súgandi poet.
    Hallr Snorrason.
    Markús Stephánsson.
    Ţórđr Hallsson.
    Poetic-Máni.

Hákon herđibreiđr.

    Ţorbjörn gaus.

Sverrir king.

    Ásgrímr Ketilsson.
    Ţorsteinn Ţorbjarnarson.
    Sumarliđi.
    Arnórr Saxason.
    Hallbjörn tail.
    Blakkr poet.
    Únáss Stephánsson.
    Ljótr poet.
    Bragi.
    Snorri Sturluson.
    Sighvatr Egilsson.
    Snorri Bútsson.
    Ţorbjörn Skakkapoet.

Hákon Sverrisson.

    Ljótr poet.
    Bragi Hallsson.

Ingi Bárđarson.

    Snorri Sturluson.
    Ljótr Sumarliđason.
    Játgeirr Torfason.
    Höskuldr the blind.
    Runólfr.

Hákon king Hákonarson.

    Snorri Sturluson.
    Óláfr Ţórđarson
    Sturla Ţórđarson.
    Játgeirr Torfason.
    Gizurr earl.
    Árni the long.
    Óláfr Leggsson.
    Guthormr körtr.

Hákon, the son of Hákon the crowned king.

    Óláfr Ţórđarson.

Magnús Hákonarson.

    Sturla Ţórđarson.

Eiríkr Magnússon.

    Ţorsteinn Örvendilsson.
    Ţorvaldr Helgason.
    Jón murti Egilsson.
    Ţorsteinn Ingjaldsson.
    Guđmundr poet.

Eyvindr skáldaspillir wrote a poem about Hákon the rich, which is named Háleygjatal, (tally of Háleygja) there he tallied his ancestors up ‘til Óđin and spoke of deaths and burial places of each one.

Hákon earl Grjótgarđsson.

    Ţjóđólfr from Hvini.

Sigurđr Hlađajarl.

    Kormákr Ögmundarson

Hákon earl the rich.

    Eyvindr Finnsson.
    Einarr skálaglamm.
    Tindr Hallkelsson.
    Skafti Ţóroddsson.
    Ţórólfr munnr.
    Eilífr Guđrúnarson.
    Vigfúss Víga-Glúmsson.
    Ţorleifr poet.
    Hvannár-Kálfr.

Eiríkr earl Hákonarson.

    Hallfređr problempoet.
    Gunnlaugr ormstunga.
    Hrafn Önundarson.
    Ţórđr Kolbeinsson.
    Halldórr the non christian.
    Eyjólfr achievementpoet.
    Skúli Ţorsteinsson.
    Ţórđr Sjáreksson.

Sveinn earl Hákonarson.

    Bersi Torfuson.

Hákon earl[Eiríksson].

Ormr earl Eilífsson.

Hákon earl Ívarsson.

Sigurđr earl Hávarđsson.

Erlingr the crooked.

    Ţorbjörn skakkapoet. Súgandi poet.

Eiríkr earl Sigurđarson.

Philippus earl Birgisson. Hákon galinn.

    Snorri Sturluson.
    Ivarr Kálfsson.
    Steinn Ófeigsson.
    Ljótr poet.
    Ţorsteinn Eyjólfsson.

Skúli duke.

    Snorri Sturluson.
    Óláfr Ţórđarson.
    Játgeirr poet.
    Ljótr poet.
    Álfr Eyjólfsson.
    Sturla Bárđarson.
    Guđmundr Oddsson.
    Teitr poet.
    Rođgeirr Aflason.
    Ţórálfr priest.

Knútr Hákonarson.

Óláfr Ţórđarson.

Sveinn tjúguskegg.

Óttar the black.

Knútr the rich.

    Sighvatr poet.
    Óttarr the black.
    Ţórarinn loftunga.
    Hallvarđr Háreksblesi.
    Bersi Torfuson.
    Steinn Skaftason.
    Arnórr the poet of earls.
    Óđarkeftr.

Sveinn Alfífuson.

    Ţórarinn loftunga.

Sveinn Úlfsson.

    Ţorleikr the handsom. Ţórđr Kolb[eins]son.

Knútr the holy.

    Kálfr Mánason.
    Skúli Illugason.
    Markús Skeggjason.

Eiríkr Sveinsson.

    Markús Skeggjason.

Eiríkr king eimuni.

    Halldórr the talkative.

Sveinn svífandi.

    Einarr Skúlason.

Valdimarr Knútsson.

    Ţorsteinn kroppr.
    Arnhallr Ţorvaldsson.

Knútr Valdimarsson.

    Ţorgeirr Ţorvaldsson.

Vadimarr the old.

    Óláfr Ţórđarson.
    Játgeirr Torfason.
    Ţorgeirr poet of the Danes.
    Suguvaldi.

Strút-Haraldr earl.

    Ţjóđólfr from Hvini.

Sigvaldi earl.

    Ţórđr Sigvaldapoet.

Haraldr Ţorkelsson.

    Ţjóđólfr Arnórsson.

Ađalsteinn Englaking.

    Egill Skalla-Grímsson.

Ađalráđr king.

    Gunnlaugr ormstunga.

Úlfr the óargi was a great warrior in Norway, in Naumudali, the father of Hallbjarnar halftrolls, the father of Ketils hćings. In one night Úlfr wrote a rune/rhyme of his achievements. He was dead before sunrise.

Ţorleifr inn spaki.

    Ţjóđólfr from Hvini.

Arinbjörn hersir.

    Egill Skalla-Grímsson.

Ţorsteinn Ţóruson.

    Egill Skalla-Grímsson.

Erlingr Skjálgsson.

    Sighvatr poet.

Guđbrandr í Dölum. (from Dalir)

    Óttarr the black.

Ívarr the white.

    Sighvatr poet.

Hárekr from Ţjóttu.

    Refr Gestsson.

Einarr the fly.

    Refr poet.

Kálfr Árnason.

    Bjarni Gullbrárpoet.

Úlfr stallari.

    Steinn Herdísarson.

Eysteinn orri.

    Ţorkell hamarpoet.

Viđkunnr Jónsson.

    Ásu-Ţórđr.

Gregóríus Dagsson.

    Einarr Skúlason.

Nikolás Skjaldvararson.

    Súgandi poet.

Eindriđi the young.

    Einarr Skúlason.

Ívarr selki.

    Arnórr Kálfsson.

Sigurđr monk.

    Arnórr Kálfsson.

Arinbjörn Jónsson.

    Óláfr Herdísarson.

Gautr on Meli.

    Steinvör Sighvatsdóttir.
    Óláfr Herdísarson.
    Dagfinnr Guđlaugsson.

 




Viđauki II.
Skáldatal

Hér hefr upp skáldatal Nóregskonunga.

Ţjóđólfr inn hvinverski orti um Rögnvald heiđumhćra Ynglingatal, brćđrung Haralds ins hárfagra, ok talđi ţrjá tigu langfeđga hans. Hann sagđi frá dauđa hvers ţeira ok legstađ.

Haraldr hárfagri.

    Auđunn illskćlda.
    Ţorbjörn hornklofi.
    Ölvir hnúfa.
    Ţjóđólfr ór Hvini.
    Úlfr Sebbason.
    Guthormr sindri.

Eiríkr konungr blóđöx.

    Egill Skalla-Grímsson.
    Glúmr Geirason.

Hálvdan svarti.

    Guthormr sindri.

Hákon góđi.

    Eyvindr skáldaspillir.
    Guthormr sindri.

Haraldr gráfeldr.

    Glúmr Geirason.
    Kormákr Ögmundarson.

Óláfr Tryggvason.

    Hallfređr vandrćđaskáld.
    Bjarni skáld.

Óláfr inn helgi.

    Sighvatr Ţórđarson.
    Óttarr svarti.
    Bersi Torfuson.
    Ţórđr Kolbeinsson.
    Ţorfinnr munnr.
    Ţormóđr Kolbrúnarskáld.
    Gizurr gullbrá.
    Hofgarđa-Refr.
    Skafti Ţóroddsson.
    Ţórđr Sjáreksson.

Magnús góđi.

    Sighvatr skáld.
    Arnórr jarlaskáld.
    Oddr kíkinaskáld.
    Refr skáld.
    Ţjóđólfr skáld.

Haraldr Sigurđsson.

    Ţjóđólfr Arnórsson.
    Bölverkr, bróđir hans.
    Valţjófr.
    Oddr kíkina[skáld].
    Stúfr blindi.
    Arnórr jarlaskáld.
    Illugi Bryndćlaskáld.
    Grani skáld.
    Sneglu-Halli.
    Ţórarinn Skeggjason.
    Valgarđr af Velli.
    Halli stirđi.
    Steinn Herdísarson.

Óláfr kyrri.

    Arnórr jarlaskáld.
    Steinn Herdísarson.
    Atli litli.
    Vilborg skáld.
    Ţorkell hamarskáld.

Magnús berfćttr.

    Ţorkell hamarskáld.
    Ívarr Ingimundarson.
    Halldórr skvaldri.
    Björn krepphendi.
    Bárđr svarti.
    Gísl Illugason.

Sigurđr Jórsalafari.

    Einarr Skúlason.
    Ívarr Ingimundarson.
    Halldórr skvaldri.
    Ţórarinn stuttfeldr.
    Ţorvaldr blönduskáld.
    Árni fjöruskeifr.

Eysteinn Magnússon.

    Ívarr Ingimundarson.
    Einarr Skúlason.

Haraldr gilli.

    Einarr Skúlason.
    Halldórr skvaldri.
    Hallr munkr.

Magnús blindi.

    Einarr Skúlason.

Sigurđr slembir.

    Ívarr Ingimundarson.

Ingi Haraldsson.

    Einarr Skúlason.
    Ţorvarđr Ţorgeirsson.
    Kolli skáld.
    Halldórr skvaldri.

Sigurđr Haraldsson.

    Einarr Skúlason.
    Böđvarr balti.
    Ţorbjörn gaus.

Eysteinn Haraldsson.

    Einarr Skúlason.
    Sigurđr skrauti.

Magnús Erlingsson.

    Ţorbjörn Skakkaskáld.
    Súgandi skáld.
    Hallr Snorrason.
    Markús Stephánsson.
    Ţórđr Hallsson.
    Skáld-Máni.

Hákon herđibreiđr.

    Ţorbjörn gaus.

Sverrir konungr.

    Ásgrímr Ketilsson.
    Ţorsteinn Ţorbjarnarson.
    Sumarliđi.
    Arnórr Saxason.
    Hallbjörn hali.
    Blakkr skáld.
    Únáss Stephánsson.
    Ljótr skáld.
    Bragi.
    Snorri Sturluson.
    Sighvatr Egilsson.
    Snorri Bútsson.
    Ţorbjörn Skakkaskáld.

Hákon Sverrisson.

    Ljótr skáld.
    Bragi Hallsson.

Ingi Bárđarson.

    Snorri Sturluson.
    Ljótr Sumarliđason.
    Játgeirr Torfason.
    Höskuldr blindi.
    Runólfr.

Hákon konungr Hákonarson.

    Snorri Sturluson.
    Óláfr Ţórđarson
    Sturla Ţórđarson.
    Játgeirr Torfason.
    Gizurr jarl.
    Árni langi.
    Óláfr Leggsson.
    Guthormr körtr.

Hákon, sonr Hákonar ins kórónađa konungs.

    Óláfr Ţórđarson.

Magnús Hákonarson.

    Sturla Ţórđarson.

Eiríkr Magnússon.

    Ţorsteinn Örvendilsson.
    Ţorvaldr Helgason.
    Jón murti Egilsson.
    Ţorsteinn Ingjaldsson.
    Guđmundr skáld.

Eyvindr skáldaspillir orti um Hákon inn ríka kvćđi ţat, er heitir Háleygjatal, ok talđi ţar langfeđga hans til Óđins ok sagđi frá dauđa hvers ţeira ok legstađ.

Hákon jarl Grjótgarđsson.

    Ţjóđólfr ór Hvini.

Sigurđr Hlađajarl.

    Kormákr Ögmundarson.

Hákon jarl inn ríki.

    Eyvindr Finnsson.
    Einarr skálaglamm.
    Tindr Hallkelsson.
    Skafti Ţóroddsson.
    Ţórólfr munnr.
    Eilífr Guđrúnarson.
    Vigfúss Víga-Glúmsson.
    Ţorleifr skáld.
    Hvannár-Kálfr.

Eiríkr jarl Hákonarson.

    Hallfređr vandrćđaskáld.
    Gunnlaugr ormstunga.
    Hrafn Önundarson.
    Ţórđr Kolbeinsson.
    Halldórr ókristni.
    Eyjólfr dáđaskáld.
    Skúli Ţorsteinsson.
    Ţórđr Sjáreksson.

Sveinn jarl Hákonarson.

    Bersi Torfuson.

Hákon jarl [Eiríksson].

Ormr jarl Eilífsson.

Hákon jarl Ívarsson.

Sigurđr jarl Hávarđsson.

Erlingr skakki.

    Ţorbjörn skakkaskáld. Súgandi skáld.

Eiríkr jarl Sigurđarson.

Philippus jarl Birgisson. Hákon galinn.

    Snorri Sturluson.
    Ivarr Kálfsson.
    Steinn Ófeigsson.
    Ljótr skáld.
    Ţorsteinn Eyjólfsson.

Skúli hertogi.

    Snorri Sturluson.
    Óláfr Ţórđarson.
    Játgeirr skáld.
    Ljótr skáld.
    Álfr Eyjólfsson.
    Sturla Bárđarson.
    Guđmundr Oddsson.
    Teitr skáld.
    Rođgeirr Aflason.
    Ţórálfr prestr.

Knútr Hákonarson.

Óláfr Ţórđarson.

Sveinn tjúguskegg.

Óttar svarti.

Knútr inn ríki.

    Sighvatr skáld.
    Óttarr svarti.
    Ţórarinn loftunga.
    Hallvarđr Háreksblesi.
    Bersi Torfuson.
    Steinn Skaftason.
    Arnórr jarlaskáld.
    Óđarkeftr.

Sveinn Alfífuson.

    Ţórarinn loftunga.

Sveinn Úlfsson.

    Ţorleikr fagri. Ţórđr Kolb[eins]son.

Knútr helgi.

    Kálfr Mánason.
    Skúli Illugason.
    Markús Skeggjason.

Eiríkr Sveinsson.

    Markús Skeggjason.

Eiríkr konungr eimuni.

    Halldórr skvaldri.

Sveinn svífandi.

    Einarr Skúlason.

Valdimarr Knútsson.

    Ţorsteinn kroppr.
    Arnhallr Ţorvaldsson.

Knútr Valdimarsson.

    Ţorgeirr Ţorvaldsson.

Vadimarr gamli.

    Óláfr Ţórđarson.
    Játgeirr Torfason.
    Ţorgeirr Danaskáld.
    Suguvaldi.

Strút-Haraldr jarl.

    Ţjóđólfr ór Hvini.

Sigvaldi jarl.

    Ţórđr Sigvaldaskáld.

Haraldr Ţorkelsson.

    Ţjóđólfr Arnórsson.

Ađalsteinn Englakonungr.

    Egill Skalla-Grímsson.

Ađalráđr konungr.

    Gunnlaugr ormstunga.

Úlfr inn óargi var hersir ágćtr í Nóregi, í Naumudali, fađir Hallbjarnar hálftrolls, föđur Ketils hćings. Úlfr orti drápu á einni nótt ok sagđi frá ţrekvirkjum sínum. Hann var dauđr fyrir dag.

Ţorleifr inn spaki.

    Ţjóđólfr ór Hvini.

Arinbjörn hersir.

    Egill Skalla-Grímsson.

Ţorsteinn Ţóruson.

    Egill Skalla-Grímsson.

Erlingr Skjálgsson.

    Sighvatr skáld.

Guđbrandr í Dölum.

    Óttarr svarti.

Ívarr hvíti.

    Sighvatr skáld.

Hárekr úr Ţjóttu.

    Refr Gestsson.

Einarr fluga.

    Refr skáld.

Kálfr Árnason.

    Bjarni Gullbrárskáld.

Úlfr stallari.

    Steinn Herdísarson.

Eysteinn orri.

    Ţorkell hamarskáld.

Viđkunnr Jónsson.

    Ásu-Ţórđr.

Gregóríus Dagsson.

    Einarr Skúlason.

Nikolás Skjaldvararson.

    Súgandi skáld.

Eindriđi ungi.

    Einarr Skúlason.

Ívarr selki.

    Arnórr Kálfsson.

Sigurđr munkr.

    Arnórr Kálfsson.

Arinbjörn Jónsson.

    Óláfr Herdísarson.

Gautr á Meli.

    Steinvör Sighvatsdóttir.
    Óláfr Herdísarson.
    Dagfinnr Guđlaugsson.










 


     
© 2008 Völuspá.org | © 2008 Articles, Analysis and Artwork to their respective creators
Eddas, Sagas and Folklore Public Domain