Thor spake:
51. "Thou womanish Harbarth! | here hast thou held me too long."
Harbarth spake:
52. "I thought not ever | that Asathor would be hindered
By a ferryman thus from faring."
Thor spake:
53. "One counsel I bring thee now: | row hither thy boat;
No more of scoffing; | set Magni's father across."
Harbarth spake:
54. "From the sound go hence; | the passage thou hast not."
Thor spake:
55. "The way now show me, since thou takest me not o'er the water."
[52. Asathor: Thor goes by various names in the poems: e.g., Vingthor, Vingnir, Hlorrithi. Asathor means "Thor of the Gods."
53. Magni: Thor's son; cf. stanza 9 and note.]
|
|
Þórr kvað:
51. "Hárbarðr inn ragi, heldr hefr þú nú mik dvalðan."
Hárbarðr kvað:
52. "Ása-þórs hugða ek aldregi mundu glepja féhirði farar."
Þórr kvað:
53. "Ráð mun ek þér nú ráða;
ró þú hingat bátinum, hættum hætingi,
hittu föður Magna."
Hárbarðr kvað:
54. "Farðu firr sundi, þér skal fars synja."
Þórr kvað:
55. "Vísa þú mér nú leiðina, alls þú vill mik eigi um váginn ferja."
|
